OSのユーザー名に日本語(2バイト文字)を使用していると発生するエラーです。
ユーザー名を英語にしたユーザーを作成して起動してください。
ユーザー名を日本語から英語にしただけではダメです。
(セーブデータを保存している場所である、C:\Documents and Settings\ユーザ名\My Documents\Drakensangの「ユーザ名」の部分が変わらない為。)
英語のユーザー名へと完全に移行する際には、こちらを参照にしてください。
マイクロソフトヘルプ
ショートカットのリンク先の「-fullscreen」を「-windowed」へ変更すればウインドウにて起動するようになります。
例)
また、ゲーム中からAlt+Enterを押すことで、ウインドウモードと全画面表示を切り替えることが出来ます。
ドイツ語版コレクターエディション催促キャンペーンの一環であり、ゲームの進行等とはあまり関連性は無い。
以下のパスワードにて入手可能との事。
GameSpot Forums - Drakensang: The Dark Eye - Temple of Hesinde can't find third statue pieceより
<原文 抜粋>
To find the final piece you need to go to the deepest part of the dungeon where you will find the emerald spiders.
there should be two already-dead spiders and a disciple's corpse. next to the corpse is a big yellow thing, which is the final body piece of the statue.
<意訳>
最後の断片を見つける為に貴方は Emerald Spidersのいるダンジョンとの最も深い場所へ行く必要があるでしょう。
そこには、2匹の蜘蛛の死体とその間に弟子の死体が横たわっているはずです。弟子の死体の横にある黄色い尖ったもの(ぱっと見弟子の死体が持っている武器に見える。)が目的の物です。
基本的にFerdok除く町や村は、一度出て他の場所へ入ってしまうと二度と戻ることは出来ません。
その為、その町や村で受けていたクエストは他の町に入った時点で、未解決のまま終了となります。