Drakensang:The Dark Eye 情報まとめ -
日本語化/日本語表示について
の編集
http://drakensang.gamedb.info/wiki/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD%2F%C6%FC%CB%DC%B8%EC%C9%BD%BC%A8%A4%CB%A4%C4%A4%A4%A4%C6
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
|
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
-- 雛形とするページ --
BracketName
FormattingRules
FrontPage
Help
InterWiki
InterWikiName
InterWikiSandBox
MenuBar
PHP
PukiWiki
PukiWiki/1.4
PukiWiki/1.4/Manual
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/A-D
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/E-G
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/H-K
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/L-N
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/O-R
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/S-U
PukiWiki/1.4/Manual/Plugin/V-Z
RecentDeleted
SandBox
WikiEngines
WikiName
WikiWikiWeb
YukiWiki
character
character/advantage
character/archetype
character/archetype/Archer
character/archetype/Warrior
character/attribute
inventory
inventory/Weapon
inventory/armor
inventory/questitem
inventory/weapon
other
other/Q_A
other/tutorial
other/ネタバレ
system
system/system
talent
talent/combattalent
talent/spelltarenlt
talent/talent
日本語化
日本語化/Talent
日本語化/日本語表示について
**翻訳データ [#y6ccd3b1] -フォルダ ''(C:\Program Files)''\Drakensang\export\db\ 注 パス''()''内はインストール先により変わる -変更するファイル locale.db4 SQLite Database BrowserやTKSQLite等を利用して、「locale.db4」と言うファイルの英語の部分を日本語に上書き。 尚、ゲーム中の日本語表示は自動で折り返すことしない為、「半角スペース」や「\n」等で折り返させる位置を決める必要があるので注意。
タイムスタンプを変更しない
___paraedit_taxtarea___
テキスト整形のルールを表示する